Αζίζ!
Αζίζ, Φως!
Αζίζ...
Φως.
Ωραία.
Ας αρχίσω απ΄ την αρχή.
Όταν οι τρεις πλανήτες είναι σε έκλειψη, η μαύρη τρύπα ανοίγει.
Το κακό έρχεται, σπέρνοντας τρόμο και χάος.
Βλέπεις το φίδι, Μπίλλυ; Το απόλυτο Κακό.
-Σιγουρέψου ότι έπιασες το φίδι. -Έχω τα φίδια σου.
Έχω όλα τα φίδια.
Πότε πρόκειται να γίνει αυτή η τελετή με τα φίδια;
Αν αυτό είναι το πέντε, και αυτό είναι το ένα...
Κάθε 5.000 χρόνια.
Άρα, έχω λίγο χρόνο.
Έφερες το νερό. Καλό παιδί!
Θα τους το πάω. Ο Θεός μαζί σου. Να' σαι ασφαλής από το Κακό.
Βλέπεις αυτούς τους διαφορετικούς ανθρώπους, ή τα σύμβολα τους...
που συγκεντρώνουν τα τέσσερα στοιχεία της ζωής:
Νερό, φωτιά, γη, αέρας...
γύρω από ένα πέμπτο...
Ένα πέμπτο... στοιχείο.
Συχώρα με, Κύριε. Ήδη ξέρουν πάρα πολλά.
-Πατέρα! Πώς είσαι; -Λοιπόν. Έχεις μερικά ποτήρια;
Πατέρα, είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω! Είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα.
Η πιο σημαντική ανακάλυψη στην ιστορία!
Πρέπει να πεθαίνεις στη δίψα.
Ναι! Με συγχωρείς.
Είναι σαν ένα σχέδιο μάχης.
Εδώ, το Καλό. Εδώ, το Κακό.
Και εδώ, ένα όπλο ενάντια στο Κακό.
Θα γίνω διάσημος!
Ας πιούμε στη δόξα σου!
Στην δόξα!
Στην υγειά σου!
Δεν μπορείς να ευχηθείς με νερό!
Μπίλυ, το κρασί!
Αυτό, δεν το καταλαβαίνω.
Μα αυτό θα μπορούσε να είναι κάτι προϊστορικό...
Είναι εδώ.
Αυτός ο άνθρωπος...
αυτό το τέλειο ον...
Ξέρω ότι αυτό είναι το κλειδί.
Αυτό το Θεϊκό Φως για το οποίο λένε...
Τι είναι Θεϊκό Φως;
Αζίζ, φως!
Σ' ευχαριστώ, Αζίζ.
Άρχοντα μου!
Είναι το πιο απίστευτο πράγμα που έχω δει.
Ει... Είσαι Γερμανός;
Άρχοντα!
Ξέρω ότι επρόκειτο να ανακαλύψει τα πάντα.
Μα ήμουν εκεί στην ώρα μου.
Ιερέα...
εσύ και οι άλλοι πριν από σένα μας υπηρέτησαν καλά.
Αλλά επέρχεται πόλεμος. Οι πέτρες δεν είναι ασφαλείς...
στη Γη πια.
Αυτό... είναι πράγματι καταπληκτικό.
Το Πέμπτο Στοιχείο...
Πάρε τις πέτρες.
Άρχοντα μου...
αν πάρεις το όπλο, θα είμαστε...
-...ανυπεράσπιστοι όταν επιστρέψει το Κακό. -Σε 300 χρόνια, όταν επιστρέψει το Κακό...
θα επιστρέψουμε κι εμείς.
Καθηγητά!
Μην κινείσαι!
Κρατάω όπλο!
Κατάλαβε το, σε παρακαλώ! Είναι φίλοι μας.
Φίλοι;
Σκότωσαν τον καθηγητή! Είναι κτήνη!
Θα εξηγήσω τα πάντα.
Είσαι μαζί τους;
Είμαι φίλος σας.
Κοίτα με!
Σε παρακαλώ, άφησε...
κάτω το όπλο.
Γρήγορα! Ο τοίχος κλείνει!
Να η αποστολή σου πια: Μετάδωσε τη γνώση σου...
στον επόμενο ιερέα όπως μεταβιβάστηκε σε σένα.
Θα το κάνω. Αλλά σε παρακαλώ, βιάσου!
-Έχεις ακόμα χρόνο! -Ο χρόνος δεν είναι σημαντικός. Μόνο η ζωή...
είναι σημαντική.
Θα εκπληρώσω την αποστολή μου!
Μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου!
Θα μεταδώσω τη γνώση μέχρι την επιστροφή σου.
-Ακόμα τίποτα; -Όχι, Κύριε.
-Ούτε καν η θερμοκρασία; -Οι αναλυτές κόλλησαν.
Ο ένας δείχνει ένα εκατομμύριο βαθμούς. Ο άλλος μείον 5.000.
Για να το δούμε.
Παίρνει σχήμα.
Στείλε ένα εξερευνητικό.
Κυρίες και κύριοι. Ο Πρόεδρος των Ομοσπονδιακών Περιοχών.
Στον αέρα με τον στρατηγό Στάεντερτ σε 30 δεύτερα.
Σου κράτησα θέση, Πατέρα.
Ο Πρόεδρος στη γραμμή.
Είμαστε έτοιμοι.
Πρέπει να μιλήσω στο Ανώτατο Συμβούλιο. Μόνο τα γεγονότα.
Κανένα αποτέλεσμα από τη μοριακή ανάλυση ακόμα. Οι ανιχνευτές δεν λειτουργούν.
Θέτουμε σε εφαρμογή μια θερμό-πυρηνική εικόνα.
Αυτό που λες δηλαδή είναι ότι δεν ξέρεις τι είναι;
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι μεγαλώνει συνεχώς.
Πρόταση;
Χτύπα πρώτα, και μετά κάνε ερωτήσεις. Δεν μ' αρέσουν...
οι άγνωστοι επισκέπτες.
Στάεντερτ;
Κύριε Πρόεδρε!
Ναι;
Ο Ιερέας Βίτο Κορνήλιους, ειδικός στα αστροφαινόμενα.
Έχω μια διαφορετική θεωρία να σας προτείνω.
Έχεις 20 δευτερόλεπτα.
Φανταστείτε ότι...
αυτό το πράγμα δε μπορεί να αναγνωριστεί γιατί προτιμά να μην υπάρχει.
Όπου υπάρχει ζωή, φέρνει θάνατο.
Γιατί είναι διαβολικό.
-Απόλυτα διαβολικό. -Ένας ακόμα λόγος για να πυροβολήσεις πρώτα.
Το κακό γεννά κακό. Το χτύπημα απλά θα το κάνει δυνατότερο.
Πρόσκρουση εξερευνητικού σε 5 δεύτερα.
Άυξηση όγκου κατά 27%.
Δεν έχουμε χρόνο να αναλύσουμε τη θεωρία σου.
Ο χρόνος δεν έχει σημασία. Μόνο η ζωή είναι σημαντική.
Σωστά!
Και θα προσπαθήσουμε να σώσουμε τη ζωή 200 δισεκατομμυρίων συμπολιτών μας.
Μπορείς να πυροβολήσεις.
Γίνεται φόρτωση των πυραύλων 120-ZR. Στόχευση αντικειμένου.
Η δομή του έγινε πιο συμπαγής.
Περιμένει την επίθεση. Δείχνει σημάδια νοημοσύνης.
Η πιο τρομερή νοημοσύνη.
Το σκάφος είναι σε θέση μάχης.
Οι πύραυλοι είναι οπλισμένοι.
Στάεντερτ... έχω μία αμφιβολία.
Εγώ όχι, κ. Πρόεδρε.
Τι συνέβη; Μ' ακούς;
-Το κατέστρεψες; -Ετοιμάζομαι.
Ο στόχος αύξησε τη διάμετρο του κατά 200%.
Κινείτε προς το σκάφος.
Τι έχουμε πάνω από το 240;
Τίποτε.
Στάεντερτ, μ' ακούς; Φύγε από εκεί.
Δε θέλω επεισόδιο.
Μ' ακούς;
Είναι διαταγή!
Προσπαθώ.
Ο σκοπός μου είναι να το κόψω.
Ξύπνησα!
Ναι!
-Ναι; -Γεια σου, σκατόμυαλε! Ο Φίνγκερ είμαι
Γεια σου, γλύκα.
Έχεις να με πεις έτσι από την βασική εκπαίδευση!
-Στη γάτα μιλούσα. -Ναι, το ξέχασα.
Ακόμα προτιμάς τη γάτα από μια γυναίκα.
-Τουλάχιστον η γάτα επιστρέφει πάντα! -Ακόμα γκρινιάζεις για αυτή τη τσούλα;
-Υπάρχουν ένα εκατομμύριο γυναίκες εκεί έξω! -Δεν τις θέλω.
Θέλω μόνο μια... την τέλεια!
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Ναι, το ξέρω.
Μόλις βρήκα μια φωτογραφία σου. Δείχνεις χάλια!
Πρέπει να είναι παλιά φωτογραφία.
Ακου, Πρέπει να μου φέρεις το ταξί για εξάμηνο έλεγχο.
Δεν χρειάζεται έλεγχο.
Ποιος ήταν μαζί σου σε πάνω από 1000 αποστολές; Ξέρω πως οδηγείς.
Τώρα οδηγώ ταξί. Όχι μαχητικό.
Τότε πες μου...
πόσοι πόντοι έχουν μείνει στο δίπλωμα σου;
50!
Πρέπει να μάθεις να...
λες καλύτερα ψέματα! Θα σε δω το βράδυ.
Μην το κοιτάς όλη μέρα. Θα σου κάψει τον εγκέφαλο.
-Πέσε τα φράγκα. -Είσαι ώρα εδώ;
Αρκετή. Δώσε τα μετρητά σου!
Αυτό δεν είναι ένα Z-140; Ενισχυμένο τιτάνιο.
-Επιθετικό μοντέλο με φόρτιση νετρονίων; -Ναι.
Ευτυχώς που δεν είναι φορτισμένο.
Τι εννοείς;
Πρέπει να πατήσεις το κίτρινο κουμπάκι για να φορτιστεί.
Με το πάσο σου.
Δώσε μου τα λεφτά σου.
Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο όπλο!
Καλύτερα να μου το δώσεις.
Δεν σε πειράζει, έτσι;
Πάρτο δεν μου χρειάζεται.
Ωραίο καπέλο.
Σ' αρέσει.
Εισάγετε το δίπλωμα.
Ναι, μια στιγμή.
Καλώς ήρθατε.
Κοιμήθηκες καλά;
Είχα ένα τρομερό εφιάλτη
Έχετε ακόμα 5 πόντους...
-στο δίπλωμα σας. -Ευχαριστώ που μου το υπενθύμισες.
Καλή σας ημέρα.
Έχουμε ακόμα 48 ώρες. Τόσο χρόνο χρειάζεται...
για να προσαρμοστεί. Μετά θα είναι πολύ αργά.
Ο σκοπός αυτού του πράγματος δεν είναι το χρήμα ή η εξουσία.
Αλλά η καταστροφή της ζωής.
-Όλων των μορφών ζωής. -Δεν υπάρχει κάτι που να το σταματήσει;
Υπάρχει κάτι...
Οι Μοντατσούαν έχουν το μόνο όπλο που μπορεί να το καταστρέψει.
Τέσσερα στοιχεία, συγκεντρωμένα γύρο από ένα πέμπτο.
Το τέλειο πλάσμα, ο απόλυτος πολεμιστής.
Κατασκευασμένο να προστατεύει τη ζωή.
Μαζί δημιουργούν το "φως της δημιουργίας"...
που μπορεί να φέρει ζωή στα πέρατα του Σύμπαντος.
Αλλά...
αν...
το κακό βρεθεί εκεί...
Τότε τι;
Το φως γίνεται σκοτάδι, η ζωή, θάνατος...
για πάντα.
Κύριε, ένα σκάφος των Μοντατσούαν ζητά άδεια να εισέλθει στο χώρο μας.
Δώσε την άδεια με τα θερμότερα μας χαιρετίσματα.
Ευχαριστώ.
Η άδεια χορηγήθηκε.
Είμαστε χαμένοι.
Άκνοτ συνδεόμαστε με τη Γη.
-Το γραφείο του κ. Ζοργκ -Είμαι ο Άκνοτ.
Πόσο χαίρομαι που σ' ακούω, Άκνοτ.
Αποστολή εξετελέσθη.
Θα έχεις ότι ζήτησες σε μερικές ώρες.
Ωραία! Θα σε συναντήσω στο εργοστάσιο μου.
Η επίθεση ξεκίνησε από δυο άγνωστα μαχητικά.
Κήρυξε κατάσταση γενικής επιφυλακής.
Επικοινώνησε με τους Μοντατσούανς.
300 χρόνια αναμονής για το τίποτα.
Πήγαινε σπίτι, Πάτερ.
Όχι! Οι Μοντατσούαν... είμαι ο σύνδεσμος τους στη Γη.
-Θα έρθουν για μένα. -Τώρα είναι κυβερνητική υπόθεση.
Η ομάδα διάσωσης έχει μια αναφορά της σύγκρουσης των Μοντατσούαν.
-Κανένας επιζών; -Μόνο ένας.
Αυτό είναι επιζών;
Μερικά κύτταρα είναι ακόμα ζωντανά.
Το αναγνωρίσατε;
Προσπαθήσαμε... αλλά είναι εκτός ορίων ανάλυσης.
Τα κανονικά ανθρώπινα όντα έχουν 40 ομάδες μνήμης DNA.
Αυτό έχει 200.000.
Ακούγεται σαν μια ανωμαλία της φύσης.
Δεν βλέπω την ώρα να τον συναντήσω.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αυτή είναι μια κανονική ανθρώπινη έλικα DNA.
Εσύ, εγώ, οποιοσδήποτε.
Δες αυτό...
Τα στοιχεία αυτής της έλικας DNA είναι ίδια σαν τα δικά μας.
Απλά είναι περισσότερα, ασφυκτικά στριμωγμένα.
Σα να έχει κατασκευαστεί.
Κανένας κίνδυνος;
Όχι. Το περάσαμε από τον ανιχνευτή ιων.
Το κύτταρο είναι, ελλείψει καλύτερου όρου, τέλειο.
ΟΚ. Προχώρα. Αλλά καλύτερα ο κύριος τέλειος να είναι ευγενικός...
αλλιώς θα τον κάνω γατοτροφή.
Ενεργοποίησε το.
Επεξεργασία ιστών.
Δέκα δεύτερα μέχρι την υπεριώδη προστασία.
Τα κύτταρα τώρα...
βομβαρδίζονται από λεία ηλιακά άτομα...
που αναγκάζουν το σώμα να αντιδράσει. Που σημαίνει να αναπτύξει δέρμα.
Υπέροχα!
Η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Απομάκρυνε το κάλυμμα.
Σου το είπα. Τέλεια!
Θερμικοί επίδεσμοι.
Θα... ήθελα να πάρω μερικές φωτογραφίες.
Για τα αρχεία.
-Τι λέει; -Ενεργοποίησε τον φωνητικό ανιχνευτή.
-Αυτό το πράγμα είναι συμπαγές; -Άθραυστο.
Αν θες να βγεις, θα πρέπει να μάθεις να αναπτύσσεις ικανότητες επικοινωνίας.
Γενικός συναγερμός!
Τέλεια!
Σκάλα στο 18.
Δυο άνδρες μαζί μου. Οι υπόλοιποι στον κεντρικό εξαερισμό.
Από' δω.
Ηρέμησε.
Αστυνομία. Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά.
Γυρίστε αργά και ακουμπήστε τα χέρια στο πάτωμα.
Καταλαβαίνετε;
Δεν καταλαβαίνει.
Χρειαζόμαστε μια εναέρια ομάδα.
Αστυνομία.
Επεξεργαζόμαστε την εξακρίβωση ταυτότητας.
Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες μας.
Δεν έχει φάκελο.
Πήδηξε!
Το ταξί είχε ένα ατύχημα.
Το ξέρω ότι είχα ατύχημα, ηλίθιε!
Ένας πόντος υπόλοιπο στο δίπλωμα σας.
Δεν το πιστεύω. Σκατά!
Κανένας επιζών;
Είσαι καλά;
Ναι! Καταλαβαίνω το "μπουμ".
-Μπουμ! -Ναι μεγάλο "μπανταμπουμ"!
Ναι μεγάλο "μπουμ" μεγάλο "μπανταμπουμ".
Είσαι τυχερή!
Αστυνομικός έλεγχος.
Κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι.
Έχετε έναν επιβάτη χωρίς άδεια.
Θα τη συλλάβουμε.
Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.
Συγγνώμη. Φαίνεται ότι αυτή είναι η βόλτα σου.
Άνοιξε την πόρτα.
Κάνε ότι λένε.
Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ... βοήθεια!
Έχω μόνο έναν πόντο περισσευούμενο στο δίπλωμα μου...
και το χρειάζομαι για να πάω το ταξί στο γκαράζ. Εξάμηνη λεπτομερής επιθεώρηση.
Παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα του συνεπιβάτη.
Παρα... Παρακαλώ!
Βοήθεια!
Δε μπορώ.
Ανοίξτε την πόρτα.
Ναι, σίγουρα!
Γιατί όχι;
Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.
Ο Φίνγκερ θα με σκοτώσει!
Κατάσταση ανάγκης!
Ένας πόντος χάθηκε...
Το ξέρω!
...από το δίπλωμα σου.
Είναι τόσο γελοίο!
Συνδρομή όλων των μονάδων στην καταδίωξη κίτρινου ταξί.
Μονάδα 47. Καθ' οδών... Μόλις τελειώσουμε το φαγητό.
Δυο γκόλντεν.
Είμαι πολύ γέρος, πολύ κουρασμένος και πολύ πεινασμένος για να κυνηγώ "γκαζάκιδες".
Σ' ευχαριστώ παρά πολύ.
Και οπωσδήποτε πολύ διψασμένος.
Σταθήκαμε τυχεροί. Αν δε σε κυνηγήσουν μετά από ένα μίλι, δεν σε κυνηγούν καθόλου
Ίσως είναι δυο μίλια.
Μιλώ μόνο δυο γλώσσες: Αγγλικά και χάλια Αγγλικά.
Έχω διάθεση για κουβέντα, αλλά θα μπορούσες να σκάσεις;
Έχει φραγή ανίχνευσης.
Που σημαίνει ότι είναι κλεφτής αυτοκίνητων. Χτύπα τον.
Τους τσάτισες.
Στ' αλήθεια!
Είμαστε ασφαλείς για λίγο.
Δε θες να το πάμε μαλακά; Θέλεις να το χοντρύνουμε;
Ας το χοντρύνουμε!
Αν καταφέρουμε να φθάσουμε στην ομίχλη, θα είναι μια χαρά.
Αν φθάσουμε την ομίχλη...
Πως περιμένουν από μας να βρούμε οτιδήποτε εδώ πέρα!
Θα περιμένουμε εδώ για λίγο μέχρι να καταλαγιάσουν τα πράγματα.
Σκατά!
Είσαι καλά;
Ιερέα...
Δε χρειάζεσαι παπά, μόνο ένα γιατρό.
Βίτο... Κορνήλιους.
Τι;
Ιερέα...
Ναι;
Ψάχνω έναν Ιερέα.
Οι γάμοι είναι στον κάτω όροφο.
Δεν είναι η γυναίκα μου. Είναι η "κούρσα" μου.
Ψάχνει για έναν ιερέα που μένει εδώ. Ονομάζεται Βίτο Κορνήλιους.
Εγώ είμαι. Αλλά δεν ξέρω αυτή ποια είναι.
Κανείς δεν ξέρει. Δεν έχει ταυτότητα. Έχει ένα τατουάζ στο μπράτσο της.
Τατουάζ;
Το Πέμπτο... Στοιχείο!
Ο Φίνγκερ θα με σκοτώσει!
Ξύπνα!
Ποιος είσαι;
Έφερα το κορίτσι, θυμάσαι;
Έπεσε πάνω μου μιλώντας αυτή την παράξενη γλώσσα.
Δεν είναι παράξενη. Είναι η θεϊκή γλώσσα...
που ομιλείται σ' όλο το Σύμπαν προτού ο χρόνος γίνει χρόνος.
Αυτός είναι αυτή.
Το παρατήρησες!
Ναι.
-Είναι θαύμα. -Επειδή δεν είναι νεκρή!
Ξύπνα την. Αλλά μαλακά. Αυτή η γυναίκα είναι το πιο...
πολύτιμο κτήμα της ανθρωπότητας.
Είναι τέλεια.
Τέλεια...
Δεσποινίς! Ξύπνα!
Είχες δίκιο! Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Έχεις δίκιο!
Με θυμάσαι από το ταξί; Θυμάσαι;
Μπουμ! Μεγάλη έκρηξη στο ταξί.
Οδηγώ ένα ταξί... εγώ είμαι.
Κόρμπεν Ντάλας.
Καταλαβαίνεις;
Να... πάρε αυτό.
Πάρε με όταν μάθεις να μιλάς Αγγλικά.
Πλάκα κάνω!
Πως σε λένε;
Εσύ...
Ωραία. Όλο αυτό είναι τ' όνομα σου, ε;
Μήπως έχεις κανένα μικρότερο;
Μικρό...
-Είσαι σίγουρος ότι είναι το Ανώτατο πλάσμα; -Απολύτως σίγουρος.
Παλιοί φίλοι!
Έχεις δίκιο.
-Ρώτα την αν μπορώ να πάρω πίσω το όπλο. -Πως σε λένε;
Κόρμπεν Ντάλας.
Ευχαριστώ, κύριε Ντάλας.
Μα αυτό το κορίτσι χρειάζεται λίγη ξεκούραση γιατί ταξίδεψε από πολύ μακριά.
Ήμουν εκεί όταν προσγειώθηκε.
Ει! Περίμενε!
Δεν καταλαβαίνω και πολλά από αυτά που λέει. Τι σημαίνει "Έκτο Γκαμάτ";
"Ποτέ χωρίς την άδεια μου".
Αυτό φαντάστηκα.
Δεν έπρεπε ποτέ να την φιλήσω.
Συγγνώμη! Ξέχασα το φαγητό σου.
Ας φάμε Ταϊτινό για να απολογηθώ. Ναι; Περίμενε!
-Τι; -Περιμένω όλη μέρα εδώ!
-Φίνγκερ; -Που είναι το ταξί;
Το ταξί πάει μια χαρά.
"Μια χαρά"; Η "χαρά" δεν είναι στο λεξιλόγιο σου.
Πες στον παλιόφιλο σου τι έγινε. Έσωσες τον πλανήτη;
Τράκαρες το φτερό πάλι. Αυτό είναι;
Ερχόμουν να σε δω όταν μια μεγάλη "κούρσα" έπεσε στην αγκαλιά μου.
Μια από κείνες τις μεγάλες "κούρσες" που δεν μπορείς ν' αντισταθείς.
Πως! Πόσο μεγάλη;
1,75...
γαλάζια μάτια, μακριά πόδια, υπέροχο δέρμα...
Ξέρεις... τέλεια.
Καταλαβαίνω...
κι αυτή η τέλεια "κούρσα", έχει κάποιο όνομα;
Ναι...
Λίλου.
Τι κάνει;
Μαθαίνει την ιστορία μας. Έχασε τα τελευταία 5.000 χρόνια.
Ξέρω ότι πέρασε πολλά αλλά δεν έχουμε ώρα.
Έχεις δίκιο.
Το κοτόπουλο... καλό!
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά...
η θήκη, με τις πέτρες...
που είναι;
Την έκλεψαν;
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Το Συμβούλιο ανησυχεί για τα οικονομικά προβλήματα.
Μπορούν να απολύσουν 500,000 από μια από τις μικρότερες εταιρείες...
όπως μια από τις εταιρείες ταξί;
Απόλυσε 1.000.000
Μα 500.000 είναι...
Ένα εκατομμύριο. Εντάξει, κύριε. Λυπάμαι που σας ενόχλησα.
Είναι για το Ανώτατο...
Δεν ήξερα το νούμερο σας... Σου βρήκα αυτό το σετ μακιγιάζ.
Βαλ' το έτσι.
Ήταν ένας άνδρας που κούτσαινε.
Ήρθε εδώ και ρωτούσε για τις πέτρες.
Είπε ότι ήταν έμπορος τέχνης.
Πως τον έλεγαν;
-Της έκαναν... -Τέλεια.
Τι είπε;
Ξέρει ακριβώς που είναι.
Αγαπητέ μου Άκνοτ, τι θα γίνει με εκείνα τα δυο αεροπλάνα που δανείστηκες;
Εσύ είσαι;
Τι απαίσια φάτσα! Δε σου ταιριάζει.
Άλλαξέ τη.
Καλύτερα. Ποτέ μη ντρέπεστε για το ποιοι είστε.
Είστε πολεμιστές. Να είστε περήφανοι! Και τι έγινε που η κηβέρνηση σας διέλησε;
Ό,τι δε σας σκοτώνει, σας κάνει δυνατότερους.
Ήρθε η ώρα για την εκδίκηση σου... ορίστε!
Το ZF-1.
Είναι ελαφρύ. Το χερούλι είναι τοποθετημένο για εύκολη μετακίνηση.
Μη αντιληπτό από ακτίνες X. Ιδανικό για γρήγορες επεμβάσεις.
Γομώσεις τιτάνιου, γεμιστήρας 3,000 στροφών με ριπές από 3 έως 300.
Με το επαναληπτικό κουμπί, είναι ακόμη ευκολότερο.
Μια βολή...
Το επαναληπτικό στέλνει και τις επόμενες βολές στην ίδια κατεύθυνση.
Για να τελειώνουμε...
Εκτοξευτήρας πυραύλων...
Εκτοξευτήρας βελών...
με κεφάλες εκρηγνυόμενων ή δηλητηριωδών αερίων.
Πρακτικότατο.
Εκτοξευτήρας πλέγματος...
Φλογοβόλο...
Το αγαπημένο μου!
Και για το μεγάλο φινάλε...
το τελευταίας τεχνολογίας σύστημα Ice Cube.
Τέσσερα γεμάτα κιβώτια, που παραδόθηκαν στην ώρα τους.
Τι θα γίνει με σένα, γλύκα;
-Έφερες ό,τι σου ζήτησα; -Ναι.
Θαυμάσια!
Αυτό... αυτό το κουτί είναι άδειο.
Άδειο;
Το αντίθετο του γεμάτο.
Έπρεπε να είναι γεμάτο!
Ενδιαφέρεται να εξηγήσει κανείς;
Οι Φρουροί έδωσαν τις πέτρες σε κάποιον που μπορούσαν να εμπιστευθούν.
Που πήρε άλλο δρόμο...
Θεωρητικά, πρέπει να συναντήσει αυτό το άτομο...
σ' ένα ξενοδοχείο...
Ψάχνει την διεύθυνση. Εύκολο!
Εδώ.
Είναι ο πλανήτης Φόλστον.
Σωθήκαμε!
Γαμήθηκα.
Ζήτησες τη θήκη, σου φέραμε τη θήκη.
Μια θήκη με τέσσερις πέτρες! Όχι μια ή δυο, ή τρεις, αλλά τέσσερις!
Τι να κάνω μια άδεια θήκη;
Είμαστε πολεμιστές, όχι έμποροι.
Ωστόσο μπορείς ακόμα να μετράς! Είναι εύκολο, κοιτά τα δάχτυλα μου.
Τέσσερις πέτρες, τέσσερα κουτιά.
Καμία Πέτρα, κανένα κουτί!
Μάζεψε τα όλα!
Διακινδυνεύσαμε τις ζωές μας...
πιστεύω ότι επιβάλλεται μια αποζημίωση.
Άρα, είσαι έμπορος, τελικά!
Άφησέ του ένα κουτί... για το σκοπό.
Δε μ' αρέσουν οι πολεμιστές. Πολύ στενόμυαλοι.
Πολεμούν για μάταιους σκοπούς... τιμή.
Η τιμή σκότωσε εκατομμύρια ανθρώπους και ποτέ δεν έσωσε κανέναν.
Αυτό που μ' αρέσει ωστόσο, είναι ένας δολοφόνος.
Ένας πωρωμένος δολοφόνος, ψυχρός και μεθοδικός.
Το είδος εκείνο που θα ρωτούσε για το μικρό κόκκινο κουμπί στο ZF-1.
Φέρτε μου τον Ιερέα.
Βρήκα όλα όσα...
χρειάζεται να ξέρουμε για ολόκληρο το ξενοδοχείο.
Καλή δουλεία! Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να πάμε εκεί.
Γίνεται ένας μεγάλος φιλανθρωπικός χορός εκεί. Οι πτήσεις είναι γεμάτες εδώ και μήνες.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος.
Θα ανοίξω εγώ.
Γάμοι;
Μπα, όχι.
Ο κύριος Ζοργκ θα ήθελε να σου μιλήσει.
Ποιος;
Ο κύριος Ζοργκ.
Ζαν Μπατίστ...
Εμανουέλ...
Ζοργκ.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Πάτερ.
Τώρα σε θυμάμαι.
Είσαι εκείνος ο δήθεν έμπορος τέχνης.
Χαίρομαι που ξαναβρήκες τη μνήμη σου. Θα σου χρειαστεί.
Που είναι οι πέτρες;
Δεν ξέρω.
Αλλά κι αν ακόμα ήξερα, δεν θα το έλεγα σε κάποιον σαν κι εσένα.
Γιατί; Τι τρέχει μ' εμένα;
Προσπαθώ να σώσω τη ζωή.
Εσύ όμως, απλά φαίνεται ότι θέλεις να την καταστρέψεις.
Αχ, Πάτερ...
Κάνεις μεγάλο λάθος! Άφησε με να σου εξηγήσω...
Η ζωή, που εσύ τόσο μεγαλόψυχα υπηρετείς, δημιουργείται από την καταστροφή και το χάος.
Πάρε αυτό το ποτήρι.
Να, είναι ήρεμο...
βαρετό. Αλλά αν...
το κατέστρεφες...
Κοιτά όλα αυτά τα πραγματάκια, τόσο απασχολημένα, τώρα...
Το καθένα είναι χρήσιμο.
Τι πανέμορφο χορόδραμα. Τόσο γεμάτο από σχήμα και χρώμα.
Όλοι οι εκατοντάδες τεχνίτες που τα δημιούργησαν...
θα μπορέσουν να ταΐσουν τα παιδιά τους απόψε...
κι αυτά τα παιδιά μπορούν να μεγαλώσουν και να κάνουν μικρούλικα δικά τους παιδιά...
και έτσι να συνεισφέρουν στην μεγάλη αλυσίδα της ζωής.
Νερό.
Βλέπεις, με το να προκαλέσω μια μικρή καταστροφή...
προάγω τη ζωή.
Εσύ κι εγώ...
κάνουμε την ίδια δουλειά.
Στην υγειά σου!
Που είναι το ρομπότ για να σε χτυπήσει φιλικά στην πλάτη;
Ή οι τεχνίτες;
Ή τα παιδιά τους;
Τώρα η υποτιθέμενη δύναμη σου δεν μέτρα καθόλου.
Ολόκληρη η αυτοκρατορία σου πέφτει σε συντρίμμια...
εξαιτίας ενός κερασιού!
Έσωσες τη ζωή μου. Σε αντάλλαγμα, θα σου χαρίσω τη δική σου...
για την ώρα.
Είσαι τέρας.
Το ξέρω.
Δε μ' ενδιαφέρει ποιον πρέπει να βασανίσεις. Μόνο φέρε μου τις πέτρες.
Έχεις μια ώρα.
Μαζεύει όλους τους τηλεπικοινωνιακούς δορυφόρους του γαλαξία.
Γιατί το κάνει αυτό;
Το ψάχνουμε κε πρόεδρε.
Οι Μοντατσούαν δέχονται τη συγγνώμη μας.
Βρήκες τις πέτρες στα συντρίμμια;
Οι πέτρες δεν ήταν στο σκάφος.
Τι εννοείς;
Οι Μοντατσούαν ποτέ δεν εμπιστεύθηκαν την ανθρώπινη φυλή.
Τις έδωσαν σε κάποιον που εμπιστεύονται.
Το όνομα της είναι Πλάβαλαγκούνα. Είναι μια Ντίβα.
Πρόκειται να τραγουδήσει σ' έναν φιλανθρωπικό χορό στο Φόλστον Πάραντάις σε λίγες ώρες.
Οι Μοντατσούανς δέχθηκαν...
Απλά πρέπει να στείλουμε κάποιον να πάρει τις πέτρες...
Υπέροχα.
Αυτή η επιχείρηση θέλω να είναι όσο το δυνατόν πιο διακριτική.
Όχι στρατεύματα.
-Θέλω τους καλύτερους άνδρες σου γι' αυτό. -Έχω τον ιδανικό.
Έχεις μήνυμα.
Δε θα το ανοίξεις; Μπορεί να 'ναι σημαντικό.
Σημαντικά ήταν και τα δυο τελευταία που πήρα. Ένα από τη γυναίκα μου, που έλεγε ότι έφευγε...
κι ένα από τον δικηγόρο μου, που έλεγε ότι έφευγε μαζί της.
Ατυχία!
Αλλά ποτέ δεν βρέχει καθημερινά. Αυτό είναι ευχάριστο!
Στοιχηματίζω το δείπνο!
Εντάξει.
Έλα!
Απολύεσαι.
Συγγνώμη.
Κέρδισα ένα δείπνο!
Ωραία φιλοσοφία!
Βγάζεις καλό από το κακό, μ' αρέσει αυτό.
Παρακαλώ;
Κόρμπεν γλυκέ μου! Δε μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο;
Γεια σου, μαμά!
Μη μου πεις ότι η συσκευή σου χάλασε. Αυτά τα πράγματα κρατάνε 1000 χρόνια.
Θα πρέπει να φύγεις.
Ένα λεπτό θα κάνω.
Γεια σου!
Τύχη για σένα!
-Κρατά την καλή σου τύχη! -Ναι, βέβαια!
-Πρέπει να με πάρεις σ' αυτό το ταξίδι. -Τι λες;
Θες να με κανείς να ικετεύσω;
Όχι. Θέλω μόνο μια εξήγηση.
Μόλις κατέστρεψα το ταξί μου και έχασα τη δουλειά μου. Πέρα απ' αυτό, όλα είναι μια χαρά!
Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Μπορείς απλά να μου εξηγήσεις ήρεμα;
Δεν ξέρεις ότι κέρδισες ένα ταξίδι δέκα ημερών, για δυο, στο Φόλστον;
Και θέλεις να μείνω να ξεπαγιάζω στο φεγγάρι;
Αν είχα κερδίσει ένα ταξίδι, θα το ήξερα.
Θα με είχαν ειδοποιήσει.
Λένε το όνομα σου στο ραδιόφωνο εδώ και μία ώρα!
Θα σε ξαναπάρω.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω στο μπλοκ 5000.
Ωραίο διαμέρισμα, Σμηναγέ. Τακτοποιήθηκες πολύ ωραία.
Άκουσα ότι έχασες τη δουλειά σου.
Το μάθατε;
Μην ανησυχείς. Θα βρω άλλη δουλειά.
Έχουμε μία για σένα.
Επελέγης για μια αποστολή εξαιρετικής σπουδαιότητας.
Τι αποστολή;
Να σώσεις τον κόσμο.
Φεύγεις για το Φόλστον...
για να πάρεις τέσσερις πέτρες από την Ντίβα Πλάβαλαγκούνα.
Καμία απορία;
Γιατί εγώ; Αποσύρθηκα εδώ κι έξι μήνες.
Για τρεις λόγους.
Πρώτον, ως μέλος των ειδικών δυνάμεων του Ομοσπονδιακού Στράτου...
είσαι ειδικός στην χρήση όλων των όπλων που χρειάζονται για αυτή την αποστολή.
Δεύτερον, έχεις τα περισσότερα παράσημα απ' όλη την ομάδα σου.
-Και τρίτον; -Απ' όλα τα μέλη της ομάδας σου...
είσαι ο μόνος που απέμεινε ζωντανός. Έλεγξες τα μηνύματα σου;
Είχα ήδη αρκετά ευχάριστα νέα.
Μπορεί να είναι σημαντικό.
Κέρδισες ένα ταξίδι για δυο στο Φόλστον Πάραντάις.
Τα εισιτήρια σου.
-Νόθευσες το διαγωνισμό; -Συγχαρητήρια.
Τίποτε πιο διακριτικό;
Τα παλιά κόλπα είναι τα καλύτερα. Η Σμηναγός Άισμποργκ θα σε συνοδεύσει.
Ως σύζυγος σου.
Δεν πάω.
Γιατί όχι;
Ποια είναι αυτή;
Η γυναίκα μου.
Ξαναπαντρεύτηκες;
Ναι... Όχι! Απλά συνάντησα αυτή την κοπέλα. Την αγαπώ, αλλά αυτή μισεί το στρατό.
Δε θέλει καμία σχέση...
μ' αυτόν. Θα με σκοτώσει.
Σμηναγέ...
Βοήθησέ με. Κρύψου!
Πολύ θα το θέλαμε. Μα υπάρχει μόνο μια πόρτα.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Μόνο για ένα λεπτό!
Σμηναγέ!
Δεν θα χωρέσουμε εδώ μέσα.